CVE-2026-35377:  uu_env incorrectly rejects backslashes within single-quoted strings accepted by GNU env

Low CVSS 3.3

OSV id
GHSA-xhrc-7f76-vh96
Also known as
CVE-2026-35377
Published
Last modified

Affected packages

PackageAffected versionsFixed in
uu_env
Cargo
< 0.10.0 0.10.0

How to fix it

Upgrade uu_env to 0.10.0 or later.

cargo update -p uu_env --precise 0.10.0
  • If it is an indirect dependency, `cargo update -p` still works; if a parent crate pins an older version, upgrade that crate.
  • Check the changelog for breaking changes (especially across major versions), update the lockfile with the package manager, and run your tests.

Not sure whether your project uses an affected version? Check your lockfile below for free.

Details

In env -S, GNU keeps backslashes literal inside single quotes (except \\ and \'); uutils errors on sequences like \a. This is the backslash-handling issue of the broader -S/--split-string parsing divergence.

env -S"printf %s '\''\\x'\''"   # GNU prints \x ; uutils: invalid sequence '\x' in -S (125)

Zellic private finding (zellic-ext/coreutils-private PR #117). Reported in the Zellic uutils coreutils Program Security Assessment (for Canonical, Jan 2026), audited commit 3a07ffc5a9bd4c283e75afa548ba1f1957bad242.

References

Am I affected?

Upload or paste your lockfile. We check every package version in it against OSV.dev, this advisory included, and email you the vulnerable ones with the version that fixes them. Free, and no account needed.

or paste its content

Needed when you paste. package.json and pyproject.toml only have version ranges: use the lockfile next to them.

Only package names and versions are checked; the file itself is not kept. We use your email to send this report and nothing else unless you tick the box above. Privacy policy.

About this data

Source: GitHub Advisory Database via OSV.dev (CC-BY 4.0). Severity comes from the advisory's own rating when it has one, else from its CVSS score.